横浜駅から歩いての道順
Walking directions from Yokohama Station
요코하마 역에서 도보 경로
从横滨站步行的路线

中央改札を出て西口方面へ向かう
Exit the central ticket gate and head towards the West Exit
중앙 개찰구를 나와 서쪽 출구로 향하세요.
从中央检票口出来，往西口方向走

STEP

1

真っ直ぐ進んで階段を上る
Go straight and go up the stairs
직진해서 계단을 올라가세요
直走上楼梯

STEP

2

階段を上ったら左奥へ進む
Once you’ve gone up the stairs, go to the far left
계단을 올라가면 맨 왼쪽으로 가세요
上楼梯后，去最左边

STEP

3

交番の左横を通り抜ける
Go through the police box on the left
왼쪽에 있는 경찰 박스를 통과하세요
穿过左边的警察亭

STEP

4

「高島屋」の角を左へ曲がり真っ直ぐ進む
Turn left at the corner of “Takashimaya” and go straight
다카시마야 모퉁이에서 좌회전 후 직진
在“高岛屋”拐角处左转直行

STEP

5

信号手前を左へ曲がり真っ直ぐ進む
Turn left just before the traffic lights and go straight
신호등 바로 앞에서 좌회전 후 직진하세요.
在交通灯前左转，然后直行

STEP

6

直進した後、右へ曲がる
Go straight and then turn right
직진 후 우회전하세요
直行然后右转

STEP

7

橋を渡るまで真っ直ぐ進む
Go straight until you cross the bridge
다리를 건너기 전까지 직진하세요.
一直往前走直到过桥

STEP

8

橋を渡ったら右側の道を直進する
After crossing the bridge, go straight on the road on the right
다리를 건너면 오른쪽 길로 직진합니다.
过桥后沿右侧道路直行

STEP

9

交差点を直進する
Go straight through the intersection
교차로를 직진하세요
直行通过路口

STEP

10

信号を渡って右斜め前の路地へ
Cross the traffic lights and go to the alley diagonally to the right
신호등을 건너 오른쪽 대각선 골목으로 가세요
过红绿灯后往右斜巷走

STEP

11

ラーメン「吉村家」を左に曲がり真っ直ぐ進む
Turn left at the ramen shop “Yoshimuraya” and go straight
라멘집 ‘요시무라야’에서 좌회전 후 직진
在拉面店“吉村屋”左转，直行

STEP

12

突き当りを右へ曲がり真っ直ぐ進む
Turn right at the end of the road and go straight ahead.
도로 끝에서 우회전하여 직진하세요.
到路的尽头右转然后直行。

STEP

13

1つ目の交差点を真っ直ぐ進む
Go straight at the first intersection
첫 번째 교차로에서 직진하세요
在第一个路口直行

STEP

14

「サミット」が見える交差点を真っ直ぐ進む
Go straight through the intersection where you can see “Summit”
“정상”이 보이는 교차로를 직진하세요.
直行穿过可以看到“Summit”的路口

STEP

15

橋を渡って横断歩道を渡り左へ曲がる
Cross the bridge, cross the road and turn left
다리를 건너 도로를 건너 좌회전하세요
过桥，过马路，左转

STEP

16

右へ曲がる
Turn right
오른쪽으로 돌아라
右转

STEP

17

真っ直ぐ進むと右側に緑色の建物が見えます
Go straight and you will see a green building on your right
직진하면 오른쪽에 녹색 건물이 보입니다.
直走你会看到右边有一栋绿色的建筑

STEP

18

正面入り口がこちらです！
This is the front entrance!
여기가 정문이에요!
这是正门！

STEP

19