天王町駅から歩いての道順
Walking directions from Tennocho Station
텐노초역에서 도보 경로
从天王町站步行的路线

天王町駅東口を出て真っ直ぐ進む
Leave Tennocho Station East Exit and go straight
덴노초역 동쪽 출구를 나와 직진하세요.
从天王町站东口直行

STEP

1

北方面へ（左へ）曲がる
Turn north (left)
북쪽(좌측)으로 방향 전환
向北转（左）

STEP

2

駅を出たら350mほど真っ直ぐ進む
After leaving the station, go straight for about 350m.
역을 나와서 약 350m 직진하세요.
出站后直行约350米。

STEP

3

「松原商店街」を真っ直ぐ進む
Go straight along Matsubara Shopping Street
마츠바라 상점가를 따라 직진하세요
沿着松原商店街直行

STEP

4

「たい焼き屋」がある十字路を右へ曲がる
Turn right at the intersection where there is a taiyaki shop.
타이야키 가게가 있는 교차로에서 우회전하세요.
在有鲷鱼烧店的十字路口右转。

STEP

5

十字路があるので右斜め前の路地を進む
At a crossroads, take the alleyway diagonally to the right
교차로에서 오른쪽 대각선 골목길로 가세요
在十字路口，沿小巷斜向右走

STEP

6

信号を渡って左へ
Cross the traffic light and turn left
신호등을 건너 좌회전하세요
过红绿灯左转

STEP

7

右の角を曲がり真っ直ぐ進む
Turn right and go straight
오른쪽으로 돌아서 직진하세요
右转直行

STEP

8

真っ直ぐ進む
Go straight ahead
직진하세요
直行

STEP

9

左側に緑色の建物が見えます
You will see a green building on your left
왼쪽에 녹색 건물이 보일 것입니다.
您将在左侧看到一座绿色建筑

STEP

10

正面入り口がこちらです！
This is the front entrance!
여기가 정문이에요!
这是正门！

STEP

11